پس از چک کردن آمار سایت که گه گاه انجام میدم، متوجه شدم عده زیادی از خوانندگان با جستجوی عبارت ” زبان چینی ” یا مواردی مشابه مثل الفبای چینی، آموزشگاه زبان چینی و … سر از صین در می آورند. حقیقت اینه که این سایت برای اولین بار در کل وب فارسی، زبان چینی رو با جزئیات خوبی به خوانندگان معرفی کرد. اگر می خواهید با زبان چینی در حد اطلاعات کلی آشنا بشید یا سوالی در این زمینه دارید، مراجعه کنید به این ۴ پستی که مدتها قبل نوشتم:

زبان چینی ۱

زبان چینی ۲

زبان چینی ۳

زبان چینی ۴

متاسفانه علیرغم اینکه چین اولین شریک اقتصادی ایران است و مبادلات اقتصادی دو کشور رقمی در حدود بیست میلیارد دلار در ساله، این زبان هم چنان مهجور مانده و کسی بهش توجه نمی کنه. در سیستم آموزشی ایران هم فقط در دانشگاه دولتی شهید بهشتی رشته زبان چینی تدریس می شه. اون هم تا چند وقت پیش وضع اسفباری داشت و هر چهار سال یک بار دانشجو می گرفت و عده ای نیمه کاره رها می کردند و … که موضوع بحث من نیست، اما الان خوشبختانه رو به بهبوده. البته دانشگاه تهران هم تحرکاتی رو آغاز کرده.
می دونید نتیجه این غفلت ما در آموزش و یادگیری زبان چینی چیه؟
کار ترجمه رو چینی ها انجام میدن. یعنی چینی هایی که به زبان فارسی مسلط هستند. فکر نمی کنم از یک مترجم چینی باید انتظار داشت که تو کار به نفع ایران عمل کنه! بنا بر این علاوه بر اینکه ما خود فرصت کاری مترجمی رو از دست دادیم، ممکنه ضررهای خیلی سنگین تری رو هم متحمل بشیم.
بگذریم،
اگر شما در ایران هستید و به هر دلیلی می خواهید زبان چینی یاد بگیرید،
راه اول اینه که برید از این بسته های آموزشی بخرید. زبان چینی در ۹۰ روز!
من که ۹۰۰ روزه تو خود چین هستم هنوز چیزی یاد نگرفتم حالا نمی دونم چند تا سی دی قراره تو سه ماه چه معجزه ای انجام بدن؟!
تمام این سی دی ها کپی هایی بر خلاف قانون کپی رایت هستند از یک خارجی به اسم Pimsleur،
این آدم روشی نوین رو در مورد آموزش زبان ابداع کرده که فقط با شنیدن یک سری نوار و تکرار جملاتی که در مکالمات روزمره به کار می رن، به شما آموزش زبان می ده. من خودم از زبان انگلیسی ش به عنوان کمک و به صورت تفریحی استفاده کردم. نمی دونم تا چه حد مفیده. اولین مشکل ش اینه که با دو مهارت اصلی و مهم خواندن و نوشتن هیچ کاری نداره.
اما به شما یقین میدم زبان چینی ش اصلا به درد نمی خوره!
هم سطح ش خیلی بالاست هم اینکه این روش نباید نقش اصلی رو در آموزش به عهده بگیره. شاید اگر سطح زبان به حد قابل قبولی رسید، به عنوان یک مکمل و برای روان کردن و بهبود مکالمه بشه ازش استفاده کرد.
راه دوم
در تهران یکی دو موسسه خصوصی آموزش زبان چینی فعال هستند که من شنیدم. از اسم و شماره تماس شون اطلاع ندارم. فقط دورادور شنیدم که یکی دو موسسه کار آموزش زبان چینی رو شروع کردند. واقعا خوشحال شدم و امیدوارم روز به روز به تعداد این موسسات و آدم های چینی بلد اضافه بشه.
اما راه سوم
و کمکی که در این زمینه از من بر میاد اینه که افراد چینی بلدی که در ایران می شناسم رو به شما معرفی کنم. اکثرا دانشجویانی هستند که از چین برگشتند. به دلیل کمبود شدید نیرو، فرصت های کاری خیلی خوبی برای این افراد هست و شاید تدریس خیلی براشون در اولویت نباشه.
اما حداقل کاری که از من ساخته است، اینه که شما رو به اونها وصل کنم.
پس اگر شما شخصی هستید که به دنبال معلم زبان چینی می گردید، یا آموزشگاهی هستید که می خواهید آموزش زبان چینی دائر کنید و دچار کمبود نیرو هستید،
با ایمیل من تماس بگیرید.
نهایت سعی خودم رو می کنم اما قول نمیدم.
Mohsen@mirzaee.com
Mohsenmirzaee@yahoo.com